à“ ºŸâ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ„À⥔‡π‘π°“√ ∂“π欓∫“≈µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬ ∂“π欓∫“≈ ·≈–º‰Ÿâ ¥√â ∫— „∫Õπ≠ÿ “µ„À¥â ”‡ππ‘ °“√ ∂“π欓∫“≈ µ— «å µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ∂“π欓∫“≈ —µ«å ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߺŸâÕ”π«¬°“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√ ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√·≈– ∂“π欓∫“≈ —µ«å¢Õß ∑“ß√“™°“√ 纟âª√–°Õ∫°‘®°“√ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬é À¡“¬§«“¡«à“ ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√ÕßÀâÕß ªØ‘∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬ 纟⥔‡π‘π°“√ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬ ¢âÕ Ù Àâ“¡¡‘„À⺟℥∂à“¬ ‡∑ ∑‘Èß À√◊Õ∑”„Àâ¡’¢÷Èπ„π∑’ËÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥– ´÷Ëß¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ πÕ°®“°∂à“¬ ‡∑ À√◊Õ∑‘Èß À√◊Õ°”®—¥ ≥ ∂“π∑’Ë À√◊Õµ“¡«‘∏’∑’Ë√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥À√◊Õ®—¥„Àâ „Àâ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’Ë∂à“¬ ‡∑ À√◊Õ∑‘Èß¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ„π∑’ËÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥– À√◊Õ°”Àπ¥„Àâ¡’«‘∏’°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë∂à“¬ ‡∑ À√◊Õ∑‘Èß‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π °Æ°√–∑√«ßπ’ÈÀ√◊Õµ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°”Àπ¥ ·≈â«·µà°√≥’ ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 4 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı ¢âÕ ı À“â ¡¡„‘ Àºâ „Ÿâ ¥∑”°“√‡°∫Á ¢π ·≈–°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ‡«πâ ·µ®à –‡ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±å ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßπ’È ¢âÕ ˆ ¢âÕ°”Àπ¥„π à«π∑’Ë«à“¥â«¬°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ„πÀ¡«¥ Ù „Àâ„™â∫—ߧ—∫·°à ºŸâ¥”‡π‘π°“√ ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢À√◊ÕºŸâ¥”‡π‘π°“√ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√°”®—¥ ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊Èե⫬µπ‡Õߥ⫬ ·≈–„Àâ ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢À√◊ÕÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬π—Èπ ·®ßâ „À√â “™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ∑’Ë ∂“π∫√°‘ “√°“√ “∏“√≥ ¢ÿ À√Õ◊ ÀÕâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√‡™Õ◊È Õπ— µ√“¬ππ—È µß—È Õ¬Ÿà ®¥— ßà ‡®â“Àπâ“∑’ˉª∑”°“√µ√«® Õ∫√–∫∫°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–‡¡◊ËÕ √“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ππ—È ‰¥„â À§â «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫·≈«â º¥Ÿâ ”‡ππ‘ °“√ ∂“π∫√°‘ “√°“√ “∏“√≥ ¢ÿ À√Õ◊ º¥Ÿâ ”‡ππ‘ °“√ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬¥—ß°≈à“« ®÷ß®–¥”‡π‘π°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊Èե⫬µπ‡Õ߉¥â „π°“√µ√«® Õ∫√–∫∫°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡«√√§Àπ÷Ëß √“™°“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÕ“®√âÕߢՄÀâ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬À√◊ÕºŸâ´÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬¡Õ∫À¡“¬®—¥ à߇®â“Àπâ“∑’Ë°√¡Õπ“¡—¬‰ª√à«¡µ√«® Õ∫°—∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ¢âÕ ˜ „π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡°Æ°√–∑√«ßπ’È „À⺟âª√–°Õ∫°‘®°“√ ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ºªŸâ √–°Õ∫°®‘ °“√ÀÕâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√‡™Õ◊È Õπ— µ√“¬ ·≈–√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë √«¡∑ß—È ∫§ÿ §≈´ß÷Ë √“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ¡Õ∫„À⥔‡π‘π°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õß√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¡“µ√“ Ò¯ «√√§ Õß ·≈–∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ„À⥔‡π‘π°‘®°“√√—∫∑”°“√‡°Á∫ ¢π ·≈–°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ‚¥¬∑”‡ªìπ∏ÿ√°‘®À√◊Õ‚¥¬‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π¥â«¬°“√§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡ ¡“µ√“ Ò˘ ·≈â«·µà°√≥’ ¥”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) „π°“√‡°Á∫·≈–À√◊Õ¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ µâÕß®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡°Á∫·≈– À√◊Õ¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß§π ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ‰¡àµË”°«à“ª√‘≠≠“µ√’À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å „π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ÿ¢“¿‘∫“≈ ™’««‘∑¬“ ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å ¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß (Ú) „π°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ µâÕß®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ Õ¬à“ßπâÕ¬ Õß§π ‚¥¬§πÀπ÷ËßµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π (Ò) à«πÕ’°§πÀπ÷ËßµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”‡√Á®°“√»÷°…“‰¡àµË”°«à“ª√‘≠≠“µ√’À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π “¢“«‘™“«‘»«°√√¡»“ µ√å „π¥â“π ÿ¢“¿‘∫“≈ «‘»«°√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ ¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß (Û) „π°√≥’∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑—Èß (Ò) ·≈– (Ú) ®–®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡°Á∫ ¢π ·≈–°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ Õ¬à“ßπâÕ¬ Õߧπ ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡ (Ú) °Á‰¥â ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 5 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı §«“¡„π«√√§Àπ÷Ë߉¡à„™â∫—ߧ—∫·°à°“√‡°Á∫ °“√¢π ·≈–°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊Èե⫬µπ‡Õß ¢Õß√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ ∂“π欓∫“≈ —µ«å¢Õß∑“ß√“™°“√ ·µà√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ ∂“π欓∫“≈ —µ«å¢Õß∑“ß√“™°“√π—Èπ ®–µâÕß·µàßµ—È߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëߧπ ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡ (Ú) „π “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ “¢“«‘™“«‘»«°√√¡»“ µ√å ¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡°Á∫ °“√¢π·≈–°“√°”®—¥ ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕπ—Èπ √“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë Õß·Àßà À√Õ◊ À≈“¬·Àßà ∑Õ’Ë ¬„Ÿà °≈‡â §¬’ ß°π— Õ“®¥”‡ππ‘ °®‘ °“√√«à ¡°π— „π°“√‡°∫Á ¢π ·≈–À√Õ◊ °”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ‚¥¬·µßà µß—È ‡®“â Àπ“â ∑¢’Ë Õß√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ·Àßà „¥·Àßà Àπß÷Ë Õ¬“à ßπÕâ ¬ Àπß÷Ë §π ´ß÷Ë ¡§’ ≥ÿ ¡∫µ— µ‘ “¡ (Ú) „π “¢“«™‘ “«∑‘ ¬“»“ µ√Àå √Õ◊ “¢“«™‘ “«»‘ «°√√¡»“ µ√å ¥“â π„¥¥“â πÀπß÷Ë ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡°Á∫ ¢π ·≈–À√◊Õ°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ√à«¡°—π°Á‰¥â ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡°Á∫ ¢π ·≈–À√◊Õ°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡«√√§Àπ÷Ëß «√√§ Õß ·≈–«√√§ “¡ Õ“®·µàßµ—Èß®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“«°Á‰¥â ¢âÕ ¯ „π°“√‡°Á∫·≈–À√◊Õ°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ¿“¬„π ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ´÷Ëß¡‘„™à ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√·≈– ∂“π欓∫“≈ —µ«å¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ¿“¬„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕ Õπ— µ√“¬¢Õ߇հ™π „Àºâ ªŸâ √–°Õ∫°®‘ °“√ ∂“π∫√°‘ “√°“√ “∏“√≥ ¢ÿ À√Õ◊ ºªŸâ √–°Õ∫°®‘ °“√ÀÕâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√ ‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„À⺟⥔‡π‘π°“√ ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢À√◊ÕºŸâ¥”‡π‘π°“√ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡°Á∫·≈–À√◊Õ°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡¢âÕ ˜ «√√§Àπ÷Ëß (Ò) (Ú) À√Õ◊ (Û) ·≈–¥”‡ππ‘ °“√‡°∫Á ·≈–À√Õ◊ °”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È „À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±å ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”À𥉫â„πÀ¡«¥ Ú ·≈–À¡«¥ Ù ·Ààß°Æ°√–∑√«ßπ’È ¢âÕ ˘ „π°“√‡°∫Á ¢π ·≈–À√Õ◊ °”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ¢Õß√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë À√Õ◊ ∂“π欓∫“≈ ¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ ∂“π欓∫“≈ —µ«å¢Õß∑“ß√“™°“√ „Àâ√“™°“√ à«π°≈“ß √“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¿“°“™“¥‰∑¬ À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞∑’Ë®—¥µ—Èß ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ À√Õ◊ ∂“π欓∫“≈ µ— «¢å Õß∑“ß√“™°“√ ·≈«â ·µ°à √≥’ §«∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈„À‡â ®“â æπ°— ß“π∑Õâ ß∂π‘Ë À√Õ◊ º¥Ÿâ ”‡ππ‘ °“√ ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊ÕºŸâ¥”‡π‘π°“√ ∂“π欓∫“≈ —µ«å¢Õß∑“ß√“™°“√π—Èπ·µàßµ—È߇®â“Àπâ“∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡°Á∫ ¢π ·≈–À√◊Õ°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡¢âÕ ˜ «√√§ Õß «√√§ “¡ ·≈–«√√§ ’Ë ¥”‡π‘π°“√‡°Á∫ ¢π ·≈–À√◊Õ°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π À¡«¥ Ú À¡«¥ Û ·≈–À¡«¥ Ù ·Ààß°Æ°√–∑√«ßπ’È ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 6 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı „π°“√‡°Á∫ °“√¢π ·≈–À√◊Õ°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ëß√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡Õ∫„Àâ ¥”‡ππ‘ °“√°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ¿“¬„µ°â “√§«∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈¢Õß√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë µ“¡¡“µ√“ Ò¯ «√√§ Õß ·≈–¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ„À⥔‡π‘π°‘®°“√√—∫∑”°“√‡°Á∫ ¢π ·≈– °”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ‚¥¬∑”‡ªìπ∏ÿ√°‘®À√◊Õ‚¥¬‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π¥â«¬°“√§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡ ¡“µ√“ Ò˘ „À√â “™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë À√Õ◊ ‡®“â æπ°— ß“π∑Õâ ß∂π‘Ë ·≈«â ·µ°à √≥’ §«∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈„À∫â §ÿ §≈¥ß— °≈“à « ®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡¢âÕ ˜ «√√§Àπ÷Ëß (Ò) (Ú) À√◊Õ (Û) ·≈–¥”‡π‘π°“√‡°Á∫ ¢π ·≈–À√Õ◊ °”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È „À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–‡ßÕ◊Ë π‰¢µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥„πÀ¡«¥ Ú À¡«¥ Û ·≈–À¡«¥ Ù ·Ààß°Æ°√–∑√«ßπ’È „π°“√¡Õ∫„Àâ∫ÿ§§≈„¥¥”‡π‘π°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ À√◊Õ°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâ∫ÿ§§≈„¥ ¥”‡ππ‘ °®‘ °“√√∫— ∑”°“√‡°∫Á ¢π ·≈–À√Õ◊ °”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È „À√â “™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë °”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ·≈–‡ âπ∑“ߢπ µ≈Õ¥®π‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ¢âժؑ∫—µ‘Õ◊ËπÊ ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡°Æ°√–∑√«ßπ’È „Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«∂◊ժؑ∫—µ‘‰«â¥â«¬ ¢âÕ Ò ∫§ÿ §≈´ß÷Ë √“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ¡Õ∫„À¥â ”‡ππ‘ °“√°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ¿“¬„µ°â “√§«∫§¡ÿ ¥Ÿ·≈¢Õß√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¡“µ√“ Ò¯ «√√§ Õß ·≈–∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“æπ—°ß“π ∑âÕß∂‘Ëπ„À⥔‡π‘π°‘®°“√√—∫∑”°“√‡°Á∫¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ‚¥¬∑”‡ªìπ∏ÿ√°‘®À√◊Õ‚¥¬‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π ¥â«¬°“√§‘¥§à“∫√‘°“√ µ“¡¡“µ√“ Ò˘ ·≈â«·µà°√≥’ ¡’Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë √∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√‡°∫Á °“√¢π ·≈–À√Õ◊ °“√°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ·≈–¥”‡ππ‘ °“√‡°∫Á ¢π ·≈–À√Õ◊ °”®¥— ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„πÀ¡«¥ Ú À¡«¥ Û ·≈–À¡«¥ Ù ·Ààß°Æ°√–∑√«ßπ’È ¢âÕ ÒÒ „Àºâ ¥Ÿâ ”‡ππ‘ °“√ ∂“π∫√°‘ “√°“√ “∏“√≥ ¢ÿ º¥Ÿâ ”‡ππ‘ °“√ÀÕâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√‡™Õ◊È Õπ— µ√“¬ ·≈–‡®“â æπ°— ß“π∑Õâ ß∂π‘Ë ¡À’ π“â ∑§’Ë «∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈‡®“â Àπ“â ∑√’Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√‡°∫Á °“√¢π ·≈–À√Õ◊ °“√°”®¥— ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ¢Õßµπ ·≈–¥”‡π‘π°“√‡°Á∫ ¢π ·≈–°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈– ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„πÀ¡«¥ Ú À¡«¥ Û ·≈–À¡«¥ Ù ·Ààß°Æ°√–∑√«ßπ’È À¡«¥ Ú °“√‡°Á∫¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ¢âÕ ÒÚ ¿“¬„µ∫â ß— §∫— ¢Õâ ÒÙ „À‡â °∫Á ∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È „π¿“™π– ”À√∫— ∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ¥ß— π’È ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 7 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı (Ò) ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕª√–‡¿∑«— ¥ÿ¢Õß¡’§¡ „À⇰Á∫∫√√®ÿ„π¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–µ“¡¢âÕ ÒÛ (Ò) (Ú) ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È Õπ◊Ë ´ß÷Ë ¡„‘ ™ªà √–‡¿∑«— ¥¢ÿ Õß¡§’ ¡ „À‡â °∫Á ∫√√®„ÿ π¿“™π– ”À√∫— ∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬ µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥–µ“¡¢âÕ ÒÛ (Ú) ¿“™π– ”À√∫— ∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È µ“¡«√√§Àπß÷Ë µÕâ ß„™‡â 欒 ߧ√ß—È ‡¥¬’ «·≈–µÕâ ß∑”≈“¬æ√Õâ ¡°∫— °“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕπ—Èπ ¢âÕ ÒÛ ¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡¢âÕ ÒÚ µâÕß¡’§ÿ≥≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ¿“™π– ”À√∫— ∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ∑‡’Ë ªπì °≈Õà ßÀ√Õ◊ ∂ß— µÕâ ß∑”¥«â ¬«— ¥∑ÿ ·’Ë ¢ßÁ ·√ß ∑π∑“π µàÕ°“√·∑ß∑–≈ÿ·≈–°“√°—¥°√àÕπ¢Õß “√‡§¡’ ‡™àπ æ≈“ µ‘°·¢ÁßÀ√◊Õ‚≈À– ¡’Ω“ªî¥¡‘¥™‘¥ ·≈–ªÑÕß°—π °“√√—Ë«‰À≈¢ÕߢÕ߇À≈«¿“¬„π‰¥â ·≈– “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰¥â –¥«°‚¥¬ºŸâ¢π¬â“¬‰¡à¡’°“√ —¡º— °—∫ ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ (Ú) ¿“™π– ”À√∫— ∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ∑‡’Ë ªπì ∂ßÿ µÕâ ß∑”®“°æ≈“ µ°‘ À√Õ◊ «— ¥Õÿ π◊Ë ∑¡’Ë §’ «“¡‡Àπ¬’ « ‰¡à©’°¢“¥ßà“¬ ∑π∑“πµàÕ “√‡§¡’·≈–°“√√—∫πÈ”Àπ—° °—ππÈ”‰¥â ‰¡à√—Ë«´÷¡·≈–‰¡à¥Ÿ¥´÷¡ ¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡«√√§Àπ÷Ëß µâÕß¡’ ’·¥ß ∑÷∫· ß ·≈–¡’¢âÕ§«“¡ ’¥” ∑’Ë¡’¢π“¥ “¡“√∂Õà“π‰¥â™—¥‡®π«à“ ç¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕé Õ¬Ÿà¿“¬„µâ√ŸªÀ—«°–‚À≈°‰¢«â §Ÿà°—∫µ√“À√◊Õ —≠≈—°…≥å∑’Ë„™â√–À«à“ߪ√–‡∑»µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·≈–µâÕß¡’¢âÕ§«“¡«à“ çÀâ“¡π”°≈—∫¡“„™âÕ’°é ·≈–çÀâ“¡‡ªî¥é „π°√≥’∑’Ë ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊Èե⫬µπ‡Õß ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢¥—ß°≈à“«®–µâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ ¢Õßµπ‰«â∑’Ë¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ·≈–„π°√≥’∑’Ë¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕπ—Èπ„™â ”À√—∫ ‡°Á∫¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‰«â‡æ◊ËÕ√Õ°“√¢π‰ª°”®—¥‡°‘π°«à“‡®Á¥«—ππ—∫·µà«—π∑’ˇ°‘¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕπ—Èπ „Àâ√–∫ÿ «—π∑’Ë∑’ˇ°‘¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ¥—ß°≈à“«‰«â∑’Ë¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊Èե⫬ ¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡«√√§Àπ÷Ëß ¡’‰¥âÀ≈“¬¢π“¥µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß °“√‡°Á∫ °“√¢π ·≈–°“√°”®—¥ ·µà„π°√≥’∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ÀÁπ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° „π°“√‡°Á∫ °“√¢π ·≈–°“√°”®—¥ ®–°”Àπ¥¢π“¥¢Õß¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ”À√—∫„™â„π ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢„¥À√◊Õ ”À√—∫„™â„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬„¥°Á‰¥â ¢âÕ ÒÙ °“√‡°∫Á ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È „π¿“™π– ”À√∫— ∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥„π¢Õâ ÒÚ Õ“®®–®—¥„Àâ¡’¿“™π–√Õß√—∫¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ°Á‰¥â ‚¥¬¿“™π–√Õß√—∫π—Èπ®–µâÕß∑”¥â«¬«— ¥ÿ ∑’Ë·¢Áß·√ß ∑π∑“πµàÕ “√‡§¡’ ‰¡à√—Ë«´÷¡ ∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥âßà“¬ ·≈–µâÕß¡’Ω“ªî¥‡ªî¥¡‘¥™‘¥ ‡«âπ·µà „πÀâÕß∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—π —µ«å∑’ˇªìπæ“À–π”‚√§·≈–®”‡ªìπµâÕß„™âß“πµ≈Õ¥‡«≈“ ®–‰¡à¡’Ω“ªî¥‡ªî¥°Á‰¥â ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 8 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı ¿“™π–√Õß√—∫µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àℙ≥âÀ≈“¬§√—Èß·µàµâÕߥŸ·≈√—°…“„Àâ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢âÕ Òı °“√‡°Á∫¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ µâÕߥ”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) µÕâ ߇°∫Á ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È µ√ß·À≈ßà ‡°¥‘ ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ππ—È ·≈–µÕâ ߇°∫Á ≈ß„π¿“™π– ”À√∫— ∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ ÒÚ ‚¥¬‰¡àªπ°—∫¡Ÿ≈ΩÕ¬Õ◊Ëπ ·≈–„π°√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂‡°Á∫≈ß „π¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥â‚¥¬∑—π∑’∑’ˇ°‘¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ®–µâÕ߇°Á∫¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕπ—Èπ ≈ß„π¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ∑’Ë “¡“√∂®–∑”‰¥â (Ú) µâÕß∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¡à‡°‘π “¡„π ’Ë à«π¢Õߧ«“¡®ÿ¢Õß¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬ µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ ÒÚ (Ò) ·≈⫪î¥Ω“„Àâ·πàπ À√◊Õ‰¡à‡°‘π Õß„π “¡ à«π¢Õߧ«“¡®ÿ¢Õß ¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ ÒÚ (Ú) ·≈⫺Ÿ°¡—¥ª“°∂ÿߥ⫬‡™◊Õ°À√◊Õ «— ¥Õÿ π◊Ë „À·â ππà (Û) °√≥°’ “√‡°∫Á ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ¿“¬„π ∂“π∫√°‘ “√°“√ “∏“√≥ ¢ÿ À√Õ◊ ¿“¬„πÀÕâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√ ‡™Õ◊È Õπ— µ√“¬∑¡’Ë ª’ √¡‘ “≥¡“° À“°¬ß— ‰¡‡à §≈Õ◊Ë π¬“â ¬¿“™π–∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ππ—È ÕÕ°‰ª∑π— ∑’ ®–µÕâ ß®¥— „À¡â ∑’ À’Ë √Õ◊ ¡¡ÿ Àπß÷Ë ¢ÕßÀÕâ ß ”À√∫— ‡ªπì ∑√’Ë «¡¿“™π–∑‰’Ë ¥∫â √√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ·≈«â ‡æÕ◊Ë √Õ°“√‡§≈Õ◊Ë π¬“â ¬‰ª ‡°Á∫°—°„π∑’Ëæ—°√«¡¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ·µàÀâ“¡‡°Á∫‰«â‡°‘πÀπ÷Ëß«—π (Ù) ®—¥„Àâ¡’∑’Ëæ—°√«¡¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë¡’≈—°…≥–µ“¡¢âÕ Òˆ ‡æ◊ËÕ√Õ°“√¢π‰ª°”®—¥ ·≈–µâÕß ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–¶à“‡™◊ÈÕ‚√§„π∑’Ëæ—°√«¡¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕÕ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈–Àπ÷Ëߧ√—Èß ¢âÕ Òˆ ¿“¬„µ∫â ß— §∫— ¢Õâ Ò˘ „π°“√‡°∫Á ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ®–µÕâ ß®¥— „À¡â ∑’ æ’Ë °— √«¡¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ∑’ˇªìπÀâÕßÀ√◊Õ‡ªìπÕ“§“√‡©æ“–·¬°®“°Õ“§“√Õ◊Ëπ‚¥¬¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È ”À√—∫„™â‡°Á∫°—°¿“™π– ∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‡æ◊ËÕ√Õ°“√¢π‰ª°”®—¥ (Ò) ¡’≈—°…≥–‰¡à·æ√à‡™◊ÈÕ ·≈–Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë –¥«°µàÕ°“√¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‰ª°”®—¥ (Ú) ¡’¢π“¥°«â“߇撬ßæÕ∑’Ë®–‡°Á∫°—°¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ Õß«—π (Û) æ◊Èπ·≈–ºπ—ßµâÕ߇√’¬∫ ∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥âßà“¬ (Ù) ¡’√“ßÀ√◊Õ∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑‘È߇™◊ËÕ¡µàÕ°—∫√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ (ı) ¡’≈—°…≥–‚ª√àß ‰¡àÕ—∫™◊Èπ (ˆ) ¡’°“√ªÑÕß°—π —µ«å·¡≈߇¢â“‰ª ¡’ª√–µŸ°«â“ßæÕ ¡§«√µ“¡¢π“¥¢ÕßÀâÕß À√◊ÕÕ“§“√ ‡æÕ◊Ë –¥«°µÕà °“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π ·≈–ª¥î ¥«â ¬°≠ÿ ·®À√Õ◊ ª¥î ¥«â ¬«∏‘ Õ’ π◊Ë ∑∫’Ë §ÿ §≈∑«—Ë ‰ª‰¡à “¡“√∂∑®’Ë –‡¢“â ‰ª‰¥â (˜) ¡’¢âÕ§«“¡‡ªì𧔇µ◊Õπ∑’Ë¡’¢π“¥ “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“ ç∑’Ëæ—°√«¡¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕé ‰«â∑’ËÀπâ“ÀâÕßÀ√◊ÕÀπâ“Õ“§“√ ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 9 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı (¯) ¡’≈“π ”À√—∫≈â“ß√∂‡¢ÁπÕ¬Ÿà„°≈â∑’Ëæ—°√«¡¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ·≈–≈“ππ—ÈπµâÕß¡’√“ßÀ√◊Õ ∑àÕ√«∫√«¡πÈ”‡ ’¬®“°°“√≈â“ß√∂‡¢Áπ‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ „π°√≥∑’ ‡’Ë °∫Á °°— ¿“™π–∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ‰«‡â °π‘ ˜ «π— ∑æ’Ë °— √«¡¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È µ“¡«√√§Àπß÷Ë µâÕß “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë Ò Õß»“‡´≈‡´’¬ À√◊յ˔°«à“π—Èπ‰¥â ¢âÕ Ò˜ °“√‡§≈Õ◊Ë π¬“â ¬¿“™π–∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ‰ª‡°∫Á °°— „π∑æ’Ë °— √«¡¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ‡æÕ◊Ë √Õ °“√¢π‰ª°”®—¥µ“¡¢âÕ Òˆ µâÕߥ”‡π‘π°“√„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ¥—ßπ’È (Ò) µÕâ ß¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π´÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ‚¥¬∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«µâÕߺà“π °“√Ωñ°Õ∫√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫°“√·æ√à‡™◊ÈÕÀ√◊ÕÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ µ“¡À≈—° Ÿµ√ ·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ (Ú) ºªŸâ Ø∫‘ µ— ß‘ “πµÕâ ß «¡Õªÿ °√≥ªå ÕÑ ß°π— Õπ— µ√“¬ «à π∫§ÿ §≈ ‰¥·â °à ∂ßÿ ¡Õ◊ ¬“ßÀπ“ º“â °π— ‡ªÕóô π º“â ª¥î ª“° ª¥î ®¡°Ÿ ·≈–√Õ߇∑“â æπ◊È ¬“ßÀ¡ÿâ ·¢ßâ µ≈Õ¥‡«≈“∑ª’Ë Ø∫‘ µ— ß‘ “π ·≈–∂“â „π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π √“à ß°“¬ À√◊Õ à«π„¥ à«πÀπ÷Ë߉ª —¡º— °—∫¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ „À⺟âªØ‘∫—µ‘ß“πµâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬À√◊Õ à«π∑’Ë Õ“® —¡º— ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‚¥¬∑—π∑’ (Û) µâÕß°√–∑”∑ÿ°«—πµ“¡µ“√“߇«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡«âπ·µà¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ (Ù) µâÕ߇§≈◊ËÕπ¬â“¬‚¥¬„™â√∂‡¢Áπ ”À√—∫‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë¡’≈—°…≥– µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥„π¢Õâ Ò¯ ‡«πâ ·µ¡à ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ¡ª’ √¡‘ “≥πÕâ ¬∑‰’Ë ¡®à ”‡ªπì µÕâ ß„™√â ∂‡¢πÁ ®–‡§≈Õ◊Ë π¬“â ¬ ‚¥¬ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡ (Ò) °Á‰¥â (ı) µÕâ ß¡‡’ πâ ∑“߇§≈Õ◊Ë π¬“â ¬∑·’Ë ππà Õπ ·≈–„π√–À«“à ß°“√‡§≈Õ◊Ë π¬“â ¬‰ª∑æ’Ë °— √«¡¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È Àâ“¡·«–À√◊ÕÀ¬ÿ¥æ—° ≥ ∑’Ë„¥ (ˆ) µâÕß°√–∑”‚¥¬√–¡—¥√–«—ß Àâ“¡‚¬π À√◊Õ≈“°¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ (˜) °√≥∑’ ¡’Ë ¡’ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È µ°À≈πà À√Õ◊ ¿“™π–∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ·µ°√–À«“à ß∑“ßÀ“â ¡À¬∫‘ ¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“ µâÕß„™â§’¡§’∫À√◊ÕÀ¬‘∫¥â«¬∂ÿß¡◊Õ¬“ßÀπ“ À“°‡ªìπ¢Õ߇À≈«„Àâ´—∫¥â«¬°√–¥“…·≈⫇°Á∫ ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕÀ√◊Õ°√–¥“…π—Èπ„π¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ„∫„À¡à ·≈â«∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬ πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ∑’Ë∫√‘‡«≥æ◊Èππ—Èπ°àÕπ‡™Á¥∂Ÿµ“¡ª°µ‘ (¯) µâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–¶à“‡™◊ÈÕ√∂‡¢Áπ·≈–Õÿª°√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–§√—Èß ·≈–Àâ“¡π”√∂‡¢Áπ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‰ª„™â„π°‘®°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ¢Õâ Ò¯ √∂‡¢Áπ ”À√—∫‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕß¡’≈—°…≥–·≈– ‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßπ’È ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 10 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı (Ò) ∑”¥â«¬«— ¥ÿ∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥âßà“¬ ‰¡à¡’·ßà¡ÿ¡Õ—π®–‡ªìπ·À≈àßÀ¡—°À¡¡¢Õ߇™◊ÈÕ‚√§ ·≈– “¡“√∂∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬πÈ”‰¥â (Ú) ¡æ’ π◊È ·≈–ºπß— ∑∫÷ ‡¡Õ◊Ë ®¥— «“ß¿“™π–∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ·≈«â µÕâ ߪ¥î Ω“„À·â ππà ‡æÕ◊Ë ªÕÑ ß°π— —µ«å·≈–·¡≈߇¢â“‰ª (Û) ¡’¢âÕ§«“¡ ’·¥ß∑’Ë¡’¢π“¥ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ™—¥‡®πÕ¬à“ßπâÕ¬ Õߥâ“π«à“ ç√∂‡¢Áπ¡Ÿ≈ΩÕ¬ µ‘¥‡™◊ÈÕ Àâ“¡π”‰ª„™â„π°‘®°“√Õ◊Ëπé (Ù) µÕâ ß¡Õ’ ªÿ °√≥Àå √Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ”À√∫— „™‡â °∫Á ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ∑µ’Ë °À≈πà √–À«“à ß°“√‡§≈Õ◊Ë π¬“â ¬ ·≈–Õªÿ °√≥Àå √Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ”À√∫— „™∑â ”§«“¡ –Õ“¥·≈–¶“à ‡™Õ◊È ∫√‡‘ «≥∑¡’Ë ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È µ°À≈πà µ≈Õ¥‡«≈“ ∑’Ë∑”°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ¢âÕ Ò˘ ∂“π∫√°‘ “√°“√ “∏“√≥ ¢ÿ ¥ß— µÕà ‰ªπ®’È –‰¡®à ¥— „À¡â ∑’ æ’Ë °— √«¡¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È µ“¡¢Õâ Òˆ °Á‰¥â ·µàµâÕß®—¥„Àâ¡’∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“– (Ò) ∂“π欓∫“≈ª√–‡¿∑∑’ˉ¡à√—∫ºŸâªÉ«¬‰«â§â“ߧ◊π (Ú) ∂“π欓∫“≈ µ— «ªå √–‡¿∑∑‰’Ë ¡¡à ∑’ æ’Ë °— µ— «ªå «É ¬‰«§â “â ߧπ◊ À√Õ◊ ª√–‡¿∑∑¡’Ë ∑’ æ’Ë °— µ— «ªå «É ¬‰«â §â“ߧ◊πµ“¡™π‘¥·≈–®”π«π‰¡à‡°‘π∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ (Û) ∂“π∑∑’Ë Õ’Ë “®¡¡’ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™◊ÈÕµ“¡∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ °”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“ π‡ÿ ∫°…“ ∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ¡’≈—°…≥–µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ À¡«¥ Û °“√¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ¢âÕ Ú √“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë √«¡∑ß—È ∫§ÿ §≈´ß÷Ë √“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ¡Õ∫„À¥â ”‡ππ‘ °“√°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬ µ‘¥‡™◊ÈÕ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õß√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¡“µ√“ Ò¯ «√√§ Õß ·≈–∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫ „∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ„À⥔‡π‘π°‘®°“√√—∫∑”°“√‡°Á∫¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ‚¥¬∑”‡ªìπ∏ÿ√°‘®À√◊Õ ‚¥¬‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π¥â«¬°“√§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡¡“µ√“ Ò˘ ´÷Ëß√—∫∑”°“√¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ®“° ∑’Ëæ—°√«¡¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ¢Õß ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢À√◊Õ¢ÕßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬‡æ◊ËÕ𔉪 °”®¥— ¿“¬πÕ° ∂“π∫√°‘ “√°“√ “∏“√≥ ¢ÿ À√Õ◊ ¿“¬πÕ°∫√‡‘ «≥∑µ’Ë ß—È ÀÕâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√‡™Õ◊È Õπ— µ√“¬ µÕâ ß®¥— „À¡â ’ ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 11 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı (Ò) ¬“πæ“Àπ–¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë¡’≈—°…≥–µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ ÚÚ ‚¥¬„Àâ¡’®”π«π ∑’ˇ撬ßæÕ°—∫°“√ª√–°Õ∫°“√À√◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√ (Ú) ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”¬“πæ“Àπ–´÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‚¥¬ºà“π °“√Ωñ°Õ∫√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫°“√·æ√à‡™◊ÈÕÀ√◊ÕÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡À≈—° Ÿµ√ ·≈–√–¬–‡«≈“µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ (Û) ∑’ˇ°Á∫°—°¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‡æ◊ËÕ√Õ°“√°”®—¥´÷Ëß¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ—° √«¡¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡¢âÕ Òˆ ‚¥¬¡’¢π“¥°«â“ߢ«“߇撬ßæÕ∑’Ë®–‡°Á∫°—°¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ‰«â‰¥â®π°«à“®–¢π‰ª°”®—¥ ·≈–„Àâ¡’¢âÕ§«“¡‡ªì𧔇µ◊Õπ«à“ ç∑’ˇ°Á∫°—°¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕé ¥â«¬ ’·¥ß·≈–¡’¢π“¥∑’Ë “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π · ¥ß‰«â„π ¿“æ∂“«√¥â«¬ (Ù) ∫√‡‘ «≥∑®’Ë Õ¥‡°∫Á ¬“πæ“Àπ–¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ∑‡’Ë ªπì ∂“π∑‡’Ë ©æ“–¡¢’ π“¥°«“â ߢ«“߇欒 ßæÕ ¡’√“ßÀ√◊Õ∑àÕ√–∫“¬πÈ”‡ ’¬®“°°“√≈â“߬“πæ“Àπ–‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ·≈–µâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫√‘‡«≥∑’ˮե‡°Á∫¬“πæ“Àπ–¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¢âÕ ÚÒ °“√¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ®“°∑’Ëæ—°√«¡¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ¢Õß ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢ À√Õ◊ ¢ÕßÀÕâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√‡™Õ◊È Õπ— µ√“¬‡æÕ◊Ë π”‰ª°”®¥— ¿“¬πÕ° ∂“π∫√°‘ “√°“√ “∏“√≥ ¢ÿ À√Õ◊ ¿“¬πÕ°∫√‡‘ «≥ ∑’˵—ÈßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬ µâÕߥ”‡π‘π°“√„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) µâÕß¢π‚¥¬¬“πæ“Àπ–¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡¢âÕ Ú (Ò) ‡∑à“π—Èπ (Ú) µÕâ ߢπÕ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õµ“¡«π— ·≈–‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥ ‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ ª√¡‘ “≥¢Õß¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ·≈– ∂“π∑’Ë®—¥‡°Á∫ ‡«âπ·µà°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ (Û) ºªŸâ Ø∫‘ µ— ß‘ “πª√–®”¬“πæ“Àπ–¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È µÕâ ß∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢Õâ °”Àπ¥„π¢Õâ Ò˜ (Ú) (ˆ) ·≈– (˜) (Ù) º¢Ÿâ ∫— ¢¬’Ë “πæ“Àπ–¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ·≈–ºªŸâ Ø∫‘ µ— ß‘ “πª√–®”¬“πæ“Àπ–¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È µâÕß√–¡—¥√–«—ß¡‘„Àâ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ·≈–¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ°À≈àπ„π√–À«à“ß°“√¢π À“â ¡π”¬“πæ“Àπ–¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ‰ª„™„â π°®‘ °“√Õ¬“à ßÕπ◊Ë ·≈–„À∑â ”§«“¡ –Õ“¥·≈–¶“à ‡™Õ◊È Õ¬“à ßπÕâ ¬ ª— ¥“À≈å –§√ß—È ‡«πâ ·µ°à √≥¿’ “™π–∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ·µ°À√Õ◊ ¡°’ “√√«—Ë ‰À≈ µÕâ ß∑”§«“¡ –Õ“¥ „π‚Õ°“ ·√°∑’Ë “¡“√∂®–∑”‰¥â ¢âÕ ÚÚ ¬“πæ“Àπ–¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµâÕß¡’≈—°…≥–·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßπ’È (Ò) µ—«∂—ߪî¥∑÷∫ ºπ—ߥâ“π„πµâÕß∫ÿ¥â«¬«— ¥ÿ∑’Ë∑π∑“π ∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥âßà“¬‰¡à√—Ë«´÷¡ ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 12 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı (Ú) „π°√≥’∑’ˇªìπ¬“πæ“Àπ– ”À√—∫„™â¢π¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ®“°∑’Ëæ—°√«¡¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ µ“¡¢Õâ Òˆ «√√§ Õß ¿“¬„𵫗 ∂ß— ¢Õ߬“πæ“Àπ–ππ—È µÕâ ß “¡“√∂§«∫§¡ÿ Õ≥ÿ À¿¡Ÿ „‘ ÀÕâ ¬∑Ÿà ’Ë Ò Õß»“ ‡´≈‡´’¬ À√◊յ˔°«à“π—Èπ‰¥â ·≈–®–µâÕßµ‘¥‡§√◊ËÕ߇∑Õ√å‚¡¡‘‡µÕ√å∑’Ë “¡“√∂Õà“π§à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πµ—«∂—ß ‰«â¥â«¬ (Û) ¢Õâ §«“¡ ·’ ¥ß∑¡’Ë ¢’ π“¥ “¡“√∂¡Õ߇ÀπÁ ‰¥™â ¥— ‡®πª¥î ‰«∑â ¿’Ë “¬πÕ°µ«— ∂ß— ¥“â π¢“â ß∑ß—È Õߥ“â π«“à 焙⇩擖¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕé (Ù) °√≥’√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑”°“√¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ „Àâ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ· ¥ß™◊ËÕ ¢Õß√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬µ—«Àπ—ß ◊Õ ’·¥ß∑’Ë¡’¢π“¥ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π‰«â∑’Ë¿“¬πÕ°µ—«∂—ß ¥â“π¢â“ß∑—Èß Õߥâ“π¢Õ߬“πæ“Àπ–¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ °√≥∫’ §ÿ §≈´ß÷Ë ‰¥√â ∫— ¡Õ∫®“°√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë „À‡â ªπì º¥Ÿâ ”‡ππ‘ °“√°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ¿“¬„µâ °“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õß√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëππ—È𠵓¡¡“µ√“ Ò¯ «√√§ Õß ∑”°“√¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ „Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ· ¥ß™◊ËÕ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬µ—«Àπ—ß ◊Õ ’·¥ß∑’Ë¡’¢π“¥ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π‰«â∑’Ë ¿“¬πÕ°µ—«∂—ߥâ“π¢â“ß∑—Èß Õߥâ“π¢Õ߬“πæ“Àπ–¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ æ√âÕ¡°—∫· ¥ß·ºàπªÑ“¬¢π“¥ “¡“√∂¡Õ߇ÀπÁ ‰¥™â ¥— ‡®π√–∫«ÿ ∏‘ °’ “√∑√’Ë “™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ¡Õ∫„À∫â §ÿ §≈ππ—È ¥”‡ππ‘ °“√°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ·≈–™Õ◊Ë ∑Õ’Ë ¬Ÿà À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑¢å Õß∫§ÿ §≈ππ—È ‰«â„π¬“πæ“Àπ–¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È „π∫√‡‘ «≥∑∫’Ë §ÿ §≈¿“¬πÕ° “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ„ÀâÕ¬à“ß™—¥‡®π¥â«¬ °√≥∫’ §ÿ §≈´ß÷Ë ‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µ®“°√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë „À‡â ªπì º¥Ÿâ ”‡ππ‘ °“√√∫— ∑”°“√¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ‚¥¬∑”‡ªπì ∏√ÿ °®‘ À√Õ◊ ‚¥¬‰¥√â ∫— ª√–‚¬™πµå Õ∫·∑π¥«â ¬°“√§¥‘ §“à ∫√°‘ “√ µ“¡¡“µ√“ Ò˘ ∑”°“√¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬ µ¥‘ ‡™Õ◊È „À∫â §ÿ §≈ππ—È · ¥ß™Õ◊Ë √“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ¥«â ¬µ«— Àπß— Õ◊ ·’ ¥ß∑¡’Ë ¢’ π“¥ “¡“√∂¡Õ߇ÀπÁ ‰¥™â ¥— ‡®π æ√âÕ¡°—∫·ºàπªÑ“¬¢π“¥∑’Ë “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π √–∫ÿ√À— À√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢„∫Õπÿ≠“µ ™◊ËÕ ∂“π∑’Ë ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢Õß∫ÿ§§≈π—È𠉫â∑’Ë¿“¬πÕ°µ—«∂—ߥâ“π¢â“ߢÕ߬“πæ“Àπ–¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ (ı) µâÕß¡’‡§√◊ËÕߪÑÕß°—πÕ—πµ√“¬ à«π∫ÿ§§≈∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®” ¬“πæ“Àπ–¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È Õªÿ °√≥Àå √Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ”À√∫— ªÕÑ ß°π— Õ∫ÿ µ— ‡‘ Àµ∑ÿ Õ’Ë “®‡°¥‘ ¢π÷È ®“°°“√µ°À≈πà À√◊Õ°“√√—Ë«‰À≈¢Õß¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ Õÿª°√≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊ÕªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬ ·≈–Õÿª°√≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ◊Ë “√ ”À√∫— „™µâ ¥‘ µÕà ·®ßâ ‡Àµÿ Õ¬„Ÿà π¬“πæ“Àπ–¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È µ≈Õ¥‡«≈“∑∑’Ë ”°“√¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ¢âÕ ÚÛ „π°√≥∑’ „’Ë ™√â ∂‡¢πÁ µ“¡¢Õâ Ò¯ ¢π¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ‰ª°”®¥— ¬ß— ∂“π∑°’Ë ”®¥— µ“¡À¡«¥ Ù ∑Õ’Ë ¬¿Ÿà “¬„π ∂“π∫√°‘ “√°“√ “∏“√≥ ¢ÿ À√Õ◊ ¿“¬„π∫√‡‘ «≥∑µ’Ë ß—È ÀÕâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√‡™Õ◊È Õπ— µ√“¬·∑π¬“πæ“Àπ– ¢π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡¢âÕ ÚÚ „Àâπ”¢âÕ Ò˜ ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 13 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ À¡«¥ Ù °“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ı °—𬓬π ÚıÙı ¢âÕ ÚÙ °“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµâÕߥ”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) µâÕß°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‚¥¬«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ Úı (Ú) µâÕß°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥ ·µàµâÕ߉¡à‡°‘π “¡ ∫‘ «π— π∫— ·µ«à π— ∑¢’Ë π®“°∑æ’Ë °— √«¡¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ¢Õß ∂“π∫√°‘ “√°“√ “∏“√≥ ¢ÿ À√Õ◊ ¢ÕßÀÕâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√ ‡™Õ◊È Õπ— µ√“¬ (Û) „π√–À«à“ß√Õ°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ µâÕ߇°Á∫°—°¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‰«â„π∑’ˇ°Á∫°—° ¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ—°√«¡¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡¢âÕ Òˆ ‚¥¬¡’¢π“¥ °«â“ߢ«“߇撬ßæÕ∑’Ë®–‡°Á∫°—°¿“™π–∫√√®ÿ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‰«â‰¥â®π°«à“®–∑”°“√°”®—¥ √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’ ¢Õâ §«“¡‡ªπì §”‡µÕ◊ π«“à ç∑‡’Ë °∫Á °°— ¿“™π–∫√√®¡ÿ ≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È é ¥«â ¬ ·’ ¥ß·≈–¡¢’ π“¥ “¡“√∂¡Õ߇ÀπÁ ‰¥â™—¥‡®π · ¥ß‰«â¥â«¬ (Ù) ®—¥„Àâ¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ´÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ‚¥¬ºà“π °“√Ωñ°Õ∫√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫°“√·æ√à‡™◊ÈÕÀ√◊ÕÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡À≈—° Ÿµ√ ·≈–√–¬–‡«≈“µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ (ı) ®¥— „À¡â ‡’ §√Õ◊Ë ßªÕÑ ß°π— Õπ— µ√“¬ «à π∫§ÿ §≈∑‡’Ë À¡“– ¡ ”À√∫— ºªŸâ Ø∫‘ µ— ß‘ “π°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È √«¡∑—ÈßÕÿª°√≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√µ°À≈àπÀ√◊Õ°“√√—Ë«‰À≈¢Õß ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ·≈–Õÿª°√≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊ÕªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬‰«âª√–®”∫√‘‡«≥∑’˵—Èß√–∫∫°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ (ˆ) °√≥’∑’Ë ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬ À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ „™«â ∏‘ °’ ”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ¥«â ¬«∏‘ °’ “√Õπ◊Ë ∑¡’Ë „‘ ™«à ∏‘ ‡’ º“„π‡µ“‡º“µ“¡¢Õâ Úı (Ò) „Àâ ∂“π∫√°‘ “√°“√ “∏“√≥ ¢ÿ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬ À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µπ—Èπµ√«®«‘‡§√“–À嵓¡¢âÕ Ú˜ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫‡°≥±å ¡“µ√∞“π„π°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–„Àâ√“¬ß“πº≈°“√µ√«®«‘‡§√“–Àåπ—Èπ„Àâ √“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫‡ªìπª√–®”¿“¬„π«—π∑’ËÀâ“¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ ¢âÕ Úı °“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ¡’«‘∏’°“√¥—ßπ’È (Ò) ‡º“„π‡µ“‡º“ (Ú) ∑”≈“¬‡™Õ◊È ¥«â ¬‰ÕπÈ” ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 14 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı (Û) ∑”≈“¬‡™◊Èե⫬§«“¡√âÕπ (Ù) «‘∏’Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¢âÕ Úˆ °“√°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊Èà ‚¥¬°“√‡º“„π‡µ“‡º“ „À„â ™‡â µ“‡º“∑¡’Ë À’ Õâ ߇º“¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ·≈–ÀÕâ ߇º“§«π— °“√‡º“¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È „À‡â º“∑Õ’Ë ≥ÿ À¿¡Ÿ ‰‘ ¡µà Ë”°«“à ˜ˆ Õß»“‡´≈‡´¬’ ·≈–„π°“√‡º“§«π— „À⇺“¥â«¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¡àµË”°«à“ Ò, Õß»“‡´≈‡´’¬ ∑—Èßπ’È µ“¡·∫∫‡µ“‡º“∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °”Àπ¥À√◊Õ‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–„π°“√‡º“µâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡¡“µ√∞“πÕ“°“»‡ ’¬∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°®“°‡µ“‡º“ µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¢âÕ Ú˜ °“√°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™ÕÈ◊ ¥«â ¬«∏‘ °’ “√∑”≈“¬‡™Õ◊È ¥«â ¬‰ÕπÈ”À√Õ◊ «∏‘ ∑’ ”≈“¬‡™Õ◊È ¥«â ¬§«“¡√Õâ π À√◊Õ«‘∏’Õ◊Ëπµ“¡¢âÕ Úı (Ú) (Û) À√◊Õ (Ù) ®–µâÕߥ”‡π‘π°“√„À≥ⵓ¡‡°≥±å¡“µ√∞“π∑“ß™’«¿“æ ‚¥¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë “¡“√∂∑”≈“¬‡™◊ÈÕ∫—§‡µ√’ ‡™◊ÈÕ√“ ‰«√— ·≈–ª“√“ ‘µ „π¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥âÀ¡¥ ¿“¬À≈ß— °“√°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È ¥«â ¬«∏‘ ¥’ ß— °≈“à «µ“¡«√√§Àπß÷Ë ·≈«â µÕâ ß¡°’ “√µ√«® Õ∫‡°≥±å ¡“µ√∞“π∑“ß™«’ ¿“æ‚¥¬«∏‘ °’ “√µ√«®«‡‘ §√“–À‡å ™Õ◊È ∫–´≈‘ ≈— –‡∑¬’ ‚√‡∏Õ√‚å ¡ø≈î ≈— À√Õ◊ ∫–´≈‘ ≈— ´∫— ∑≈‘ ‘ ·≈â«·µà°√≥’ ∑—Èßπ’È µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“ π‡ÿ ∫°…“ ¢âÕ Ú¯ ‡»…¢Õß¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’ˇÀ≈◊ÕÀ≈—ß®“°°“√‡º“„π‡µ“‡º“µ“¡¢âÕ Úˆ À√◊Õ∑’˺à“π °“√°”®—¥‡™◊ÈÕµ“¡«‘∏’°“√µ“¡¢âÕ Ú˜ ·≈â« „À⥔‡π‘π°“√°”®—¥µ“¡«‘∏’°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬∑—Ë«‰ª ‡«âπ·µà °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°”À𥇪ìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ À¡«¥ ı §à“∫√‘°“√°“√‡°Á∫¢πÀ√◊Õ°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ¢âÕ Ú˘ „Àâ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√¢—Èπ Ÿß„π°“√√—∫∑”°“√‡°Á∫ ¢π ·≈– °”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ∑’˺Ÿâ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¡“µ√“ Ò˘ ®–‡√’¬°‡°Á∫®“°ºŸâ„™â ∫√°‘ “√µ“¡¡“µ√“ Ú (ı) ‚¥¬„À§â ”πß÷ ∂ß÷ §«“¡‡ªπì ‰ª‰¥„â π°“√ª√–°Õ∫°®‘ °“√·≈–§«“¡‡À¡“– ¡°∫— ∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ∫∑‡©æ“–°“≈ ¢âÕ Û „Àâ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∂“π欓∫“≈µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ∂“π欓∫“≈ ∂“π 欓∫“≈ µ— «µå “¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬ ∂“π欓∫“≈ µ— «å ·≈–ÀÕâ ߪØ∫‘ µ— °‘ “√‡™Õ◊È Õπ— µ√“¬∑¡’Ë Õ’ ¬ÀŸà √Õ◊ ®¥— µß—È ¢π÷È ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 15 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı °Õà π«π— ∑°’Ë Æ°√–∑√«ßπ„’È ™∫â ß— §∫— ¥”‡ππ‘ °“√®¥— „À¡â ‡’ ®“â Àπ“â ∑º’Ë √Ÿâ ∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√‡°∫Á ¢π ·≈–À√Õ◊ °”®¥— ¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕµ“¡¢âÕ ˜ ¢âÕ ¯ À√◊Õ¢âÕ ˘ ·≈â«·µà°√≥’ ¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë°Æ°√–∑√«ßπ’È „™â∫—ߧ—∫ ·≈–¥”‡π‘π°“√‡°Á∫ ¢π ·≈–À√◊Õ°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈– ¡“µ√°“√µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ°√–∑√«ßπ’È¿“¬„πÀπ÷Ëߪïπ—∫·µà«—π∑’Ë°Æ°√–∑√«ßπ’È„™â∫—ߧ—∫ ”À√—∫ ∂“π∫√‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢À√◊ÕÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡™◊ÈÕÕ—πµ√“¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬ µ‘¥‡™◊Èե⫬µπ‡Õß „À⥔‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ ˆ ¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë°Æ°√–∑√«ßπ’È„™â∫—ߧ—∫ ·≈– µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–¡“µ√°“√µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßπ’È¿“¬„πÀπ÷Ëߪïπ—∫·µà «—π∑’Ë°Æ°√–∑√«ßπ’È„™â∫—ߧ—∫ „À≫â ≥ «—π∑’Ë Úı °√°Æ“§¡ æ.». ‹ÚıÙı ÿ¥“√—µπå ‡°¬ÿ√“æ—π∏ÿå √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡≈à¡ ÒÒ˘ µÕπ∑’Ë ¯ˆ ° Àπâ“ 16 √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ı °—𬓬π ÚıÙı À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµºÿ ≈„π°“√ª√–°“»„™°â Æ°√–∑√«ß©∫∫— π’È §Õ◊ ‚¥¬∑°’Ë “√°”®¥— ¡≈Ÿ ΩÕ¬µ¥‘ ‡™Õ◊È À“°°√–∑”‚¥¬‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß µ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“πÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π‰¥â ®÷ß ¡§«√µâÕߧ«∫§ÿ¡°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π„å π°“√§¡ÿâ §√Õß ¢ÿ ¿“æ¢Õߪ√–™“™π ·≈–‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π·å °ºà ªŸâ √–°Õ∫°®‘ °“√¥“â π ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— √«¡∑ß—È ‡æ◊ËÕ®—¥√–‡∫’¬∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√°”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ·≈–‚¥¬∑’Ë¡“µ√“ ˆ (Ò) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.».‹ ÚıÛı ∫—≠≠—µ‘„Àâ√—∞¡πµ√’‚¥¬§”·π–π”¢Õߧ≥–°√√¡°“√ “∏“√≥ ÿ¢¡’Õ”π“®ÕÕ° °Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å «∏‘ °’ “√ ·≈–¡“µ√°“√„π°“√§«∫§¡ÿ À√Õ◊ °”°∫— ¥·Ÿ ≈ ”À√∫— °®‘ °“√À√Õ◊ °“√¥”‡ππ‘ °“√ „π‡√◊ËÕßµà“ßÊ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÕÕ°°Æ°√–∑√«ßπ’È